Capítulo 114: ¡Maldito doblaje!

 

     ¡Maldito doblaje! ¿Pero cómo era eso posible? Me quedé blanca como la pared cuando me dijeron que iban a doblarme las canciones. Me habían engañado. Marni Nixon, una soprano cante de ópera llevaba contratada desde mayo y nadie me lo había comunicado. La técnica de una cantante profesional podía ser perfecta, sí, pero aquella mujer carecía de nociones de interpretación por lo que su voz no podía trasmitir los sentimientos de Eliza. Horas y horas de clase de canto para mejorar la técnica vocal, mi experiencia de otros musicales trasmitido a este... todo ese trabajo tirado a la basura. Me decepcionaba enormemente. Aquello no era nada justo... ¡Maldito doblaje!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Capítulo 51: El cine y sus fiestas.

Imagen
     El cine y sus fiestas. Jack Dunfee era mi agente. Pasaba los días entre audiciones, rodajes y trabajos como modelo. Me parecía que todo se movía muy deprisa y que el tiempo volaba. Me invitaban a fiestas cinematográficas. A ellas solía acudir en compañía de Jack, mi agente. Las fiestas que organizaba la industria del cine formaban parte del trabajo. No tenía en cuenta aquello a lo que solían llamar el Star System. Para mí no era importante a quién calificaban como estrella y a quién no. Tampoco lo eran aquellas fiestas puesto que había llegado hasta allí sin necesitarlas y pensaba seguir de la misma manera.    No obstante, fue en una de ellas donde conocí a James Hanson. James no pertenecía al mundo del cine. Era un chico de veintiocho años con aires de aristócrata y de buena familia. Había heredado una gran fortuna de los negocios familiares relacionados con el transporte. Como aficiones supe que jugaba al golf y al polo.    Cuando hablé co...
Leer más

Capítulo 4: Mis padres.

Imagen
       Mis padres. Mis padres siempre me parecieron distantes entre ellos. Aunque era común que mi padre siempre estuviese alejado de todos, de mi madre, de mis hermanos mayores y también de mí.      Las discusiones entre papá y mamá eran cada vez más frecuentes. Y mis hermanos Ian y Alexander hacían todo lo posible para que yo no fuese consciente de ello. Subidos a un árbol como nos gustaba a nosotros, mis hermanos mayores trataban de distraerme. Al fin y al cabo era la pequeñita, la única niña, la joven despierta y risueña a la que ambos debían proteger. Recuerdo como Ian y Alexander me decían que las discusiones entre papá y mamá siempre habían estado ahí. Mis hermanos afirmaban que no debía ver nada distinto en ellos y que no debía preocuparme. Pero yo no estaba tan segura de ello.     Cada vez escuchaba con mayor frecuencia a mi madre reclamarle a mi padre porque no traída dinero a casa. Y tenía razón, porque mi padre ...
Leer más

Capítulo 112: Los preparativos.

Imagen
     Los preparativos. Los preparativos para My Fair Lady no fueron moco de pavo. No tenía ni un ápice de tiempo libre para invertir en mí misma y mucho menos para divertirme. Las clases de baile, las de canto, las de acento cockney (el acento de la clase trabajadora de Londres), la preparación de los diálogos y los ensayos de la película, todo eso me llevaba doce horas diarias. Incluso empecé a tomar clases privadas de canto para mejorar la sonoridad de mi voz. Estaba tremendamente preocupaba por dar la talla, debía demostrar que era la adecuada para el papel en lugar de Julie Andrews a la que tantos habían tenido en mente para convertirse en Eliza Doodlittle. Disciplina y perseverancia. Trabajar al máximo, ofrecer todas mis armas para dar la talla, eso es todo lo que tenía que ofrecer. Lo mejor de mí.
Leer más