Capítulo 114: ¡Maldito doblaje!

 

     ¡Maldito doblaje! ¿Pero cómo era eso posible? Me quedé blanca como la pared cuando me dijeron que iban a doblarme las canciones. Me habían engañado. Marni Nixon, una soprano cante de ópera llevaba contratada desde mayo y nadie me lo había comunicado. La técnica de una cantante profesional podía ser perfecta, sí, pero aquella mujer carecía de nociones de interpretación por lo que su voz no podía trasmitir los sentimientos de Eliza. Horas y horas de clase de canto para mejorar la técnica vocal, mi experiencia de otros musicales trasmitido a este... todo ese trabajo tirado a la basura. Me decepcionaba enormemente. Aquello no era nada justo... ¡Maldito doblaje!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Capítulo 4: Mis padres.

Imagen
       Mis padres. Mis padres siempre me parecieron distantes entre ellos. Aunque era común que mi padre siempre estuviese alejado de todos, de mi madre, de mis hermanos mayores y también de mí.      Las discusiones entre papá y mamá eran cada vez más frecuentes. Y mis hermanos Ian y Alexander hacían todo lo posible para que yo no fuese consciente de ello. Subidos a un árbol como nos gustaba a nosotros, mis hermanos mayores trataban de distraerme. Al fin y al cabo era la pequeñita, la única niña, la joven despierta y risueña a la que ambos debían proteger. Recuerdo como Ian y Alexander me decían que las discusiones entre papá y mamá siempre habían estado ahí. Mis hermanos afirmaban que no debía ver nada distinto en ellos y que no debía preocuparme. Pero yo no estaba tan segura de ello.     Cada vez escuchaba con mayor frecuencia a mi madre reclamarle a mi padre porque no traída dinero a casa. Y tenía razón, porque mi padre se pasaba las horas viajando o en reuniones políticas. Cada
Leer más

Capítulo 112: Los preparativos.

Imagen
     Los preparativos. Los preparativos para My Fair Lady no fueron moco de pavo. No tenía ni un ápice de tiempo libre para invertir en mí misma y mucho menos para divertirme. Las clases de baile, las de canto, las de acento cockney (el acento de la clase trabajadora de Londres), la preparación de los diálogos y los ensayos de la película, todo eso me llevaba doce horas diarias. Incluso empecé a tomar clases privadas de canto para mejorar la sonoridad de mi voz. Estaba tremendamente preocupaba por dar la talla, debía demostrar que era la adecuada para el papel en lugar de Julie Andrews a la que tantos habían tenido en mente para convertirse en Eliza Doodlittle. Disciplina y perseverancia. Trabajar al máximo, ofrecer todas mis armas para dar la talla, eso es todo lo que tenía que ofrecer. Lo mejor de mí.
Leer más

Capítulo 5: Vida en el campo.

Imagen
      Vida en el campo. Probablemente fuese lo que nos hacía falta a todos. Mis padres, mis hermanos y yo nos mudamos al campo en enero de 1932. Nos trasladaos a la mansión Castel Sainte Cecile, cercana a pueblo de Linkebeek. Aparte, mis hermanos y yo solíamos pasar largas temporadas con los abuelos de Arnehem o con los de Velp.     Las reuniones familiares, ya fueran en el campo o en la ciudad siempre me gustaron. Ver a toda mi familia junta y feliz, charlando y sonriendo, me hacía sentirme de maravilla.     Mi tío Otto, el hermano de mi madre, era un respetado juez al que adoraba y admiraba. Con el tiempo Otto se convirtió en un modelo paterno para mí, cubriendo así el hueco vacío que dejaría mi padre en un futuro.    Disfruté de la etapa del campo todo el tiempo que me fue posible, hasta que tiempo después los pájaros dejaron de cantar alegres y las nubes grises comenzaron a cubrir los cielos.  
Leer más